Du begik en fejltagelse på øen, Bond.
Du tog noget fra en af mr.. Bigs venner, som ikke tilhørte dig.
Den type fejltagelse er svær at overleve.
- Men jeg er lige ankommet. - Lykken tilsmiler dig i dag, Jim!
Du får et faldskærmsudspring!
Der er en pokkers udsigt til søen fra 10,000 fod.
Jeg beklager blot, jeg ikke er der til at se den.
Af sted!
BLEEKER FLYVESKOLE
- Godmorgen. Og du er... - Mrs. Bell.
Du er ikke min instruktør. Hvor er mr.. Bleeker?
Han følte sig utilpas. Jeg giver flyvelektionen.
Hvad er på programmet i dag?
Skal vi ikke bare lade det hænge i luften, mrs. Bell?
Du overgør det.
- Leroy, sæt farten ned, for pokker! - Gør hvad manden siger!
Jeg kan ikke... Jeg kan ikke finde bremsen!
Luk dørene!
For fanden da også!
OK, Don. Slap af. Jeg skal nok tage mig af det.
Vi snakkes ved senere. Jeg skal give en lektion.
Samme tid i morgen, mrs. Bell?
Ja, mr. Bleeker.
Ja, sir. jeg er klar over, du ikke kan lime vingerne på.
Mr. Bleeker, der er ingen grund til at bruge skældsord.
Det er fint. Husk dobbelt-slidserne.
Jeg forstår, hun er en af dine bedste elever?!
Det er en smule hektisk. Jeg beholder de andre tre.
Et sådant forslag skal gives skriftligt til Washington.
- Hvordan går der med mrs. Bell? - Hun er på intensiv, men overlever.
Ja, sir. Ingen betvivler din patriotisme.
Jeg er sikker på, du er en veteran, sir.
Felix, find ud af, om der er en Fillet Of Soul restaurant her i byen.
Er allerede gjort. på Docker Street. Strutter overvåger den.
Sikken en afsked.
Denne vej.
- Hvor er Strutter? - Han må være indenfor.
Et bord for to, mine herrer?
Jeg har en god boks derovre - oppe imod muren.
Er det muligt at sidde tættere på scenen?
- Hvad er det galt med en boks? - Jeg har dårlige erfaringer med bokse.
- Bourbon. Ingen is. - To Sazeracs.
Hvor er din eventyrlyst? Det her er New Orleans. Slap af!
- Er en af jer Felix Leiter? - Ja, her.
- Der er telefon. En Strutter. - Tak.
Et øjeblik troede jeg, Harry gav afkald på et job.
Hvad skete det med min...
- Hvad skete der med min ven? - Hvad skete der? Lyt.
Tak, fordi du droppede forbi, skat.
Du var svær at finde.
Du har været efter mig som en mide efter et ådsel.
Først tager du til Harlem, hvor du dræber en af brødrene.
Og det foruroligede mig.
Derefter stjæler du denne værdifulde dame
fra min gode ven, dr. Kananga.
Ser du, gamle Kananga tror på alt det kort-sludder.
Jeg mener, han er sindssyg.
Den faktiske besidder står altid stærkest.
Jeg vil mene, Kananga er dit problem nu.
Tak.
Faktisk, hvis jeg var dig, ville jeg være forsigtig fra nu af.
Måske - overlad du bare vores forretninger med ham til mig.
Jeg har mine egne planer for dig, skat.
Men først
er der et lille spørgsmål,
han vil have svar på.
Så må jeg hellere komme tilbage til øen, så han selv kan spørge.
Jeg har ikke for vane at give svar til spytslikkere.
Du er heldig, du har et øre tilbage, som du kan høre spørgsmålet med.
Som er... gjorde du noget her?
Det vedrører kun Solitaire og mig... og Kananga. Jeg svarer, når jeg ser ham.
Hvis du ikke svarer, ser du aldrig mere dagens lys!
Jeg anede ikke, du var så bange for ham.
Rørte du hende?!
Når jeg ser Kananga.
Javel.
Temmeligt afslørende.
Kananga: Valmue-producent i tusindvis af hektar
af vel-camouflerede marker
beskyttet af baron Samedis voodoo-trussel.
Og så er der mr. Big,
distributør og grosserer via kæden af Fillet Of Soul restauranter.
En gros?
Sælge heroin. For penge?!
Undskyld. jeg er sikker på, du bare giver det væk.
Storslående, mr. Bond.
Det er lige nøjagtigt, hvad jeg har tænkt.
To ton, for at være nøjagtig.
Når man starter ud i et omr.ade, der er ekstremt konkurrerende,
er det en god ide at give gratis smagsprøver.
mand eller kvinde, sort eller hvid. Jeg diskriminerer ikke.
To ton heroin med en markedsværdi på over en billion dollars
distribueret gratis over hele landet?
Det vil gøre nogle specielle familier temmelig sure, tror du ikke?
Sure?
Min kære mr. Bond,
det vil få dem til at se rødt.
- Og se enden på deres forretninger. - Ret genialt.
En slags velfærds-stat for narkomaner.
Som varer cirka indtil, antallet af narkomaner er fordoblet.
Derefter markedsfører jeg det lager, du stødte på den anden dag.
Den heroin bliver yderst dyr, hvormed telefon-selskabet og jeg
bliver de eneste, der har monopol her i landet.
Og jeg troede, det er Solitaire, der spår om fremtiden.
For vores begges skyld håber jeg, hun stadig kan.
Du har stadig ikke svaret, mr. Bond. På spørgsmålet fra omtalte gentleman.
Rørte du hende?
Sådan et spørgsmål... svarer en gentleman ikke.
Nuvel, så forventer jeg heller ikke, at miss Solitaire
er andet end en dame.
For resten,
det er et flot ur, mr. Bond.
- Kan jeg se det, tak? - Tilgiver du, at jeg ikke rejser mig?
Smør-spænde!
Tee Hee.
Efter det første forkerte svar
fra miss Solitaire
Klipper du lillefingeren af mr. Bonds højre hånd.
Efter det andet forkerte svar
går du videre til de mere... vitale områder.
Solitaire
skat,
hør godt efter.
Bagpå mr. Bonds ur
er registreringsnummeret: 3-2-6-
6.
Er det rigtigt?
Det er rigtigt.
Så...
om ikke andet har jeg gjort din frygt til skamme.
Lykønskninger for en strålende operation. Der er dog en ting...
Whisper.
Tag ham til gården.
Hvornår tager vi tilbage?
Snart, Solitaire.
Snart.
Hvorfor, Solitaire?
Jeg behandlede dig godt. Du manglede intet.
Jeg forstår ikke, hvad du...
mr. Bonds ur, min skat.
Jeg gav dig alle chancer.
Du havde en 50-50 chance.
Du var ikke engang tæt på.
Jeg havde intet valg.
Du må tro mig... Kortene!
Når tiden kom, ville jeg havde givet dig kærlighed.
Det vidste du.
Det vidste du!
Der er kun én fornuftig måde at ordne sagen på.
DØDEN
Og ét fornuftig tidspunkt.
OVERTRÆDERE BLlVER SPlST
Tonnage-bestillingen er næsten færdig.
Vi flytter det i aften.
Og jeg mener i aften!
Mr. Bond.
Hvor meget kender du til krokodiller, Bond?
Jeg har... altid prøvet at holde dem på afstand.
Nuttede små snappere, ikke?
Jeg formoder ikke, taskerne er forældreløse?
Ah, nej! Vi har også mødre og fædre.
Vi har faktisk mere end et par tusinde.
Dette er den bedste del: Fodringstid.
Jeg formoder, det er rundturens højdepunkt.
Nogle af disse babier bliver op til 200 år gamle.
Se derovre.
Det er en alligator. Du kan se det på dens runde snude.
Der er gamle Albert.
Han er en dille.
Jeg var engang lidt skødesløs med ham, og han tog hele min arm!
Godt gjort, Albert.
De æder alting. Selv hinanden.
På den anden side kan de sommetider vente et helt år uden at æde.
Det var, hvad jeg håbede på.
Er du klar over, man kan takle en krokodille på to måder?
Jeg... jeg formoder ikke, du vil dele den viden?!
Én måde er at presse en blyant ind i fordybningen bag øret.
Og den anden?
Den anden er meget mere simpel.
Du putter bare din hånd i dens mund
og trækker dens tænder ud.
Brand!
Evans, fang ham!
Adam, i bilen! Spær hans vej. Hector, ryk, for pokker!
Bond snuppede en af vore både. Han styrer mod Irish Bayou.
Den, der fanger ham, får lov til at leve!
Af sted, idioter!
LOUISlANA, SPORTSFOLKENES PARADlS, BYDER DIG VELKOMMEN
Toby.
Jeg har en rigtig Ben Hur hernede.
Kører minimum 95.
- Mangler du hjælp, JW? - Nej, for pokker!
Du har hjul, der ikke vil stoppe, kammerat!
Det vil sige, hvis de er dine. Du snurrer rundt, kammerat.
Ti fingre på skærmen.
Benene spredt.
Jeg er sikker på, det ikke ligefrem er din debut.
Du valgte et forkert sogn, kammerat.
Ingen slipper fra sherif JW Pepper.
Og det er ham, der siger det!
Hvad pokker...
JW?
Miss Pearson ringede lige efter, du neglede bilen.
Det ser ud. til, hendes hund. skummer omkring munden.
Hun har låst ham inde i skuret,
og spørger, om du vil skyde den for hende.
Sig til miss Pearson, at hun kan...
Eddie, er det ikke en båd på sheriffens bil?
Hvor har du været hele dit liv? Det er en af de nye bil-både.
med magten overgivet til mig af denne by
er jeg hermed i kontrol af dette transportmiddel og alle i det.
Og det betyder dig, din vittige hund!
Enhed. 23 er i position.
Ti-fire, 23. Kom ind., 28.
Hej, JW. Det ser ud. til, Deke Rogers båd. forsvandt fra floden
men en ny dukkede op i hans svømmebassin.
- Sherif, få dine drenge fra min frekvens! - Giv mig den!
Hør efter, kavalerist!
Vi har en sump fuld af sorte russere,
der sejler som om, de prøver at overdøve bandet!
Slap af, Sherif. Vi har en vejspærring på Millers Bridge.
Enhed 26 på Millers Bridge Vi er ved at være parat.
Fastspænd den! Hører du?
OK, venner. Her kommer de!
OK, af vejen! jeg er i kontrol!
I to drenge, kom her!
De to mænd. og deres både skal pågrebes omgående!
Ja, sir, kaptajn. jeg forstår.
men hvor finder vi en båd hurtig nok til at fange dem?
Ring til min svigerbror, Billy Bob. Han har den hurtigste båd på floden.
Billy Bob vil tage sig af dem! Jep, ring til Billy Bob.
STATSLIG AFDELING FOR DYRELIV, SKOVFOGED-STATION 1
Der er to både, Billi Bob. De er som smurte grise!
Hør her, jeg lovede drengene, at du fanger ham. Skuf mig ikke.
Slap af, JW. jeg er på vej.
- Var der noget, kammerat? - Ja, jeg vil gerne låne båden.
Alle på fjorden vil gerne låne denne båd.
Billi Bob, vi har spottet dem. De styrer mod. Hayleys Landing.
Det er min svigerbror! Det er Billy Bob!
Han fanger dem! Han fanger dem!
For pokker!
Hvis den ene side af Pepper-familien ikke fanger dem, gør den anden! Af sted!
Hvis nogen indvender imod, at disse indgår ægteskab...
så lad ham tale nu, eller for evigt...
Hovedkvarter til alle enheder.
De mistænkte er set ved. Liberty i retning af motorvej 11.
Fortsæt med. yderste forsigtighed..
ØSTERS
Få det hønsebur af vejen!
Har du nogensinde overvejet at tage et kørekort, kammerat?!
Er du sikker på, det var din svigerbror, sherif?
GØR SEJLSPORT TIL EN SJOV SPORT
3 MIL I TIMEN, TAK
- Felix, hvad laver du her? - Jeg forklarer senere.
Kananga er i byen. Han har din pige. De er lige taget af sted.
Der er skiderikken! Jeg fik ham!
Hvad er du?
En slags dommedags-maskine, kammerat?
Vi har et bur stærkt nok til at holde et dyr som dig!
- Kaptajn, informér sheriffen. - Ja, sir.
JW, jeg skal lige snakke med dig.
JW, denne fyr er fra London, England.
Han er en englænder, der samarbejder med vores drenge.
- En slag hemmelig spion. - Hemmelig spion?!
Hvis side er han på?!
Der var en razzia på Fillet Of Soul for en time siden. Vi fandt kun disse.
Kananga er væk.
Du skulle have set størrelsen på ham, der var i båden med ham.
Jeg sværger, han var tre meter høj.
Høj hat, en fløjte i én hånd og Solitaire i den anden.
DØDEN
Brandbomberne er indstillet til midnat.
Det giver dig nøjagtigt... 30 minutter.
Pas på hajerne på hjemvejen.
Vi ses til morgenmad, Felix.
God jagt!
Du får brug for disse og haj-pistolen på hjemvejen.
Der ser ud til, festen er startet.
Lykønskninger til baron Samedi - lige midt imellem øjnene.
Problemer!
Mr. Bond! Så der er du!
Og også miss Solitaire.
Ikke ligefrem uventet men yderst velkommen.
Whisper!
To glas mere til vore gæster!
- Hvad skal vi skåle på, mr. Bond? - Hvad med et jordskælv?
Velkommen hjem. Hvor er vores dreng?
Han kan være her når som helst.
Jeg tjekkede bag en sten, og hans våddragt er væk.
Behold byttepengene.
Det er uheldigt, at din våddragt blev fundet,
blot minutter før marken blev destrueret.
Sig ikke, at du ikke er forsikret?!
Valmuen er en meget hardfør blomst.
Du har faktisk været en relativ lille irritation.
Men denne pistol... jeg finder den specielt fascinerende.
Hvad er det?
En hajpistol, selvfølgelig. med komprimerede gas-kugler.
Genialt!
Lad være med
at trække stiften ud. Luften herinde er giftig nok allerede.
Jeg troede ikke, du var en dårlig taber.
Jeg håbede, du ville skåle på fremtiden.
miss Solitaire vidste alt om fremtiden. Hun kunne især forudsige døden.
En underjordisk en skinne - jernbane.
Uden tvivl forbundet med en skurks sidste skjulested.
Jeg går du fra, heroinen sendes herfra via spillet.
Korrekt igen, mr. Bond. Du er en god elev.
Lad mig vise dig, hvordan det fungerer.
Hvor pokker er manden henne?
Slap af! Han må være blevet forsinket et sted.
Dåserne indeholder hver 25 pund.
Der er 20 dåser i en sending, pakket i vandtætte
metal-beholdere.
Det er dit show, men der må være en lettere måde at drukne mig på.
Drukne, mr. Bond?
Jeg tvivler på, du får chancen for at drukne.
Måske skulle vi prøve noget, der er endnu mere simpelt.
Tværtimod, mr. Bond,
Jeg tror, du vil finde sårene ret fatale.
Whisper...
Porten.
Langsomt, Whisper, langsomt. Lad middagsgæsterne forsamles.
Se!
Hvor er Kananga?
Han havde altid en oppustet mening om sig selv.
Ah, James!
Hvordan kommer vi ud herfra?
Vi tager selvfølgelig toget.
Tak for alting, Felix. Vi ses i morgen aften på 21 Club.
Hvorfor rejser I på denne måde?
Hvordan pokker vil I få tiden til at gå i 16 timer på et tog?
Sig farvel til Felix, kære.
Det første, man skal vide om gin rommy,
er kun at tage fra den fremviste bunke, hvis du er nødt til det.
Gin.
James! Hvad laver du?
Tester blot et gammelt ordsprog.
""Hvis du ikke har held i spil...""
- Skynd dig, James. - Giv mig et minut, skat.
Låser du ikke døren, James?
Vi kan ikke have, at nogen kommer ind, vel?
For første gang i mit liv føler jeg, jeg er en komplet kvinde.
Den mindste berøring af din hånd...
Jeg var altid bange for, at en del af mig var fastlåst i fortiden.
Men nu ved jeg, det ikke længere er nogen risiko.
At kunne række ud og røre dig...
mr. Bond. Det er godt at se dig igen.
Det var ikke sjovt!
Hvad laver du nu?
Jeg afvæbner bare, skat.
Visiontext tekster: Karina Peschardt